Police im Rückspiegel

Schoenis on tour, im Jeep Cherokee, zu schnell unterwegs um den Sonnenuntergang nicht zu verpassen.

Barbara: "Wie wit isches no?"

Urs: "Sicher no 30 Meile. Sch... das isch en Polizist gsi!"

Barbara: "Oh nei, wie schnäu bisch gsi?"

Urs: "Viel zschnell, süsch langets ja nid. Wie het de üs iz gseh? De isch hinder dem Lastwage gsi!"

Barbara: "Er dreit u blinkt blau-rot, häb stiu!"

Urs: "Meinsch das isch wäge üs?"
Barbara: "Ja sicher, bräms iz ab, wo isch di Uswiis u blib fründlich."

Police Officer: "Good evening, can I see your driver's license? Where do you guys come from?"
Urs: "Good evening Sir. From Switzerland."

Police Officer: "No, I mean today."

Urs: "äh, from Moab."

Police Officer: "Well, you had a measured speed of 85 in on a 65 Road."

Stille

Urs: "85?"

Police Officer: "That's too fast." Schaut kritisch ins Auto.

Urs: "That's too fast."

Police officer: blickt auf den Tacho, fängt an zu smilen,"it's miles, not kilometers."

Urs: "It's miles"

Police officer: "Slow down, have a nice evening"

schoenis on tour: "have a nice evening"

10 Sekunden später: 

schoenis on tour: "Uff!!"
Urs: stellt den Tempomat auf 65.